§ 1 Name und Sitz
(1) Der Verein führt den den Namen „Saalfeld-Samaipata e.V.“ Er ist in das Vereinsregister unter VR Nr. 1095/2000-VR 345 eingetragen.
(2) Sitz des Vereins ist Saalfeld.
§ 2 Zweck
Zweck des Vereins ist die Unterstützung, Förderung und lebendige Ausfüllung der Städtepartnerschaft zwischen den Städten Saalfeld/Saale in Deutschland und Samaipata in Bolivien und die aktive Unterstützung von Projekten zur Betreuung von Waisen-, Straßen- und notleidenden Kindern im Raum der Stadt Santa Cruz.
Der Verein wird zu diesem Zweck gemeinnützige Projekte in Bolivien, insbesondere für bedürftige Kinder und Jugendliche organisieren und durch materielle und praktische Hilfen unterstützen Kontakte mit Institutionen, Schulen, Kirchen, Unternehmen, Verwaltungen und Privatpersonen der Städte Saalfeld, Samaipata und Santa Cruz in den Ländern Deutschland und Bolivien mit dem Ziel der Hilfe und Völkerverständigung aufnehmen und fördern alle zur Erreichung des Vereinszweckes geeignet erscheinenden Maßnahmen durchführen
§ 3 Gemeinnützigkeit
Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung. Der Verein ist selbstlos tätig. Er verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Mittel des Vereins dürfen nur für die satzungsmäßigen Zwecke verwendet werden. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins.
§ 6 Organe des Vereines
1. der Vorstand – bestehend aus folgenden fünf Mitgliedern: Andreas Schüner (Vorsitzender), Sandro Heim (stellvertretender Vorsitzender), Ines Schwab (Schatzmeisterin), Luise Brosig, Göran Hegenberg
2. der Beirat – bestehend aus 12 Mitgliedern (beratendes Gremium zur Unterstützung des Vorstandes)
Zusammensetzung: Jürgen Bielert, Axel Brümmer, Claudia Eisner, Thomas Filip, Julius Fritzsch, Heike Grosse, Eva Großmann, Torsten Janert, Sophie Melle, Hanno Müller, Gabriela Nethel, Kristin Reißner
3. die Mitgliederversammlung